职位描述
岗位职责:
1、作为注塑成型领域的专业翻译,负责技术团队在注塑工艺、模具设计、生产流程等方面的口语翻译(包括会议、现场沟通、视频会议等场景),确保技术信息准确传递。
2、协助处理注塑成型相关的书面翻译,如技术文档、工艺标准、设备说明书、质量报告等,保证专业术语的一致性和准确性。
3、参与注塑成型项目的推进过程,协助专家对接需求、同步进度,及时反馈技术问题和解决方案,确保项目按计划进行。
4、整理会议纪要、技术沟通记录等文件,将关键信息准确翻译并归档,为项目复盘和后续合作提供依据。
5、持续学习注塑成型领域的新技术、新工艺(如精密注塑、环保材料应用等),同时巩固日语专业能力,确保翻译内容的专业性和时效性。
任职要求:
1、日语母语水平或日语能力考试 N1 级,具备流利的中日双语口语表达和书面翻译能力,尤其擅长技术类文本翻译。
2、中文听说读写能力优秀,能精准理解中方技术人员的专业表述,并转化为日方易于理解的语言。
3、具备 3 年以上注塑成型行业相关经验,熟悉注塑工艺(如熔融、注射、冷却等)、模具结构、设备操作(如注塑机)及质量控制标准(如 ISO 相关规范)。
4、了解塑料材料特性(如 PP、ABS、PC 等)及常见问题处理(如飞边、缩痕、气泡等),能快速理解技术术语和行业痛点。
5、具备较强的沟通协调能力和跨文化合作意识,能适应快节奏的项目推进,抗压能力强。
6、工作细致严谨,注重细节,有良好的文档整理和归档习惯,熟练使用办公软件(如 Word、Excel、PPT 等)。